Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Jeremías 31:17 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

17 Hay para ti esperanza en el futuro próximo, dice el Señor, y tus hijos e hijas volverán a su patria.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

17 Esperanza hay también para tu porvenir, dice Jehová, y los hijos volverán a su propia tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

17 Hay esperanza para tu futuro —dice el Señor—. Tus hijos volverán a su propia tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

17 Ten esperanza para el futuro, pues tu descendencia regresará a su tierra.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

17 Hay esperanza de un porvenir, dice YHVH: Los hijos volverán a su propia tierra.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

17 Hay para tu futuro esperanza -oráculo de Yahveh-: volverán a su territorio tus hijos.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremías 31:17
19 Tagairtí Cros  

Pero la décima parte, un remanente, sobrevivirá; y aunque Israel sea invadido y destruido una y otra vez, será como árbol talado que aún conserva vida para retoñar.


Y dije: «Ya no tengo ganas de hacer nada y hasta estoy perdiendo la fe en el Señor».


Pero hay algo que quiero recordar y en ello poner mi esperanza:


Es bueno esperar en confiado silencio la salvación del Señor.


Que incline su rostro hasta el suelo en señal de humildad, tal vez aún haya esperanza de algún cambio.


Pues el Señor Dios dice: “¡Yo estoy juntando al pueblo de Israel de entre las naciones y trayéndolo de vuelta, de alrededor de todo el mundo, a su propia tierra,


Ellos vivirán en la tierra de Israel donde sus antepasados vivieron, la tierra que yo di a mi siervo Jacob. Ellos, sus hijos e hijas, y sus nietos y nietas, por todas las generaciones futuras. Y mi servidor David será su Príncipe para siempre.


Entonces mi pueblo sabrá que yo soy el Señor su Dios, responsable de haberlos enviado al exilio, y responsable también de traerlos de regreso. No dejaré a ninguno de ellos entre las naciones.


Allí le devolveré sus viñas y transformaré su valle de Penas en entrada hacia la Esperanza. Ella me responderá allí, cantando con gozo, tal como en los días de su juventud, como en el día cuando la saqué de Egipto.


Pero después ellos retornarán al Señor su Dios, y se acordarán de David, su rey. Sí, al final de los tiempos ellos buscarán con reverencia y humildad al Señor y sus bendiciones.


¡Presos, váyanse ahora a la tierra donde está la salvación, porque aún hay esperanza! Prometo ahora darles el doble de cosas buenas por cada dolor que sufrieron.


Si aquellos días no fueran acortados, la humanidad entera perecería; pero serán acortados por el bien de los escogidos de Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí