Jeremías 3:4 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20084-5 Y sin embargo me dices: «¡Oh Padre, tú siempre has sido amigo mío, de seguro no estarás enojado por una pequeñez así, de seguro la olvidarás!». Eso dices y prosigues haciendo todo el mal que puedes. Se han acumulado sin fin los delitos que has cometido. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19604 A lo menos desde ahora, ¿no me llamarás a mí, Padre mío, guiador de mi juventud? Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente4 Aun así me dices: “Padre, tú has sido mi guía desde mi juventud. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)4 Mas aún me llamabas: 'Padre mío, tú, el amigo de mi juventud, ¿tendrás rencor para siempre? ¿Durará eternamente tu cólera?' Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion4 Ahora mismo me dices: Tú eres mi Padre, mi amigo de juventud; Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19754 ¿No acabas de implorarme ahora mismo: ¡Padre mío! El amigo de mi juventud eres tú? Féach an chaibidil |
»El hijo respeta a su padre y el esclavo a su amo. Yo, el Señor Todopoderoso, sin embargo les pregunto a ustedes, sacerdotes, que no le dan ninguna importancia a mi gran fama: “Si soy su Padre, ¿por qué no me respetan? Si soy su Amo, ¿por qué no me tienen temor?”. »Pero ustedes aún se atreven a preguntar: “¿Cuándo hemos tenido en nada tu gran fama?”.