Jeremías 25:36 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁶ Escuchen los frenéticos gritos de los pastores y de los otros líderes que claman desesperados porque el Señor ha arruinado sus pastos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ ¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! Porque Jehová asoló sus pastos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Escuchen los gritos desesperados de los pastores. Los líderes del rebaño gimen en su desesperación porque el Señor está arruinando sus pastos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Escuchen los gritos de los pastores y los alaridos de los dueños del rebaño, porque Yavé ha destruido el pasto,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ ¡Voz del clamor de los pastores y del gemido de los mayorales del rebaño!, Porque YHVH ha destruido sus pastos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ ¡Escuchad! Clamor de los pastores, griterío de los mayorales del rebaño, porque Yahveh devasta su pastizal

Jeremías 25:36 Tagairtí Cros

Jeremías 18:22

Deseo que se escuche en todas sus casas llanto amargo mientras súbitamente son asaltadas por los soldados, pues cavaron un hoyo para que yo cayera en él y han puesto trampas ocultas para atraparme y darme muerte.

Jeremías 25:34

Lloren y giman, malos pastores; golpéense la cabeza contra las piedras los líderes de las naciones, porque ha llegado el tiempo de su destrucción y dispersión. Caerán como frágiles objetos destinados a ser destruidos.

Jeremías 25:35

Los pastores y demás líderes no hallarán dónde esconderse ni por dónde escapar.

Jeremías 25:37

Los que ahora viven a sus anchas serán truncados por la ferocidad de la cólera del Señor.

Jeremías 4:8

¡Así que vístanse de luto y lloren con amargura, porque la terrible cólera del Señor aún no ha terminado!

Zacarías 11:3

¡Se escucha el llanto de los pastores al ver cómo desaparece la pradera! ¡Se oye el rugido triste de los leones que quedan en desamparado! ¡La llanura fértil del Jordán se ha convertido en paraje desolado y triste!