Jeremías 2:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹² ¡El cielo se espanta de esa gran estupidez y retrocede horrorizado y consternado!, dice el Señor.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Los cielos están espantados ante semejante cosa y retroceden horrorizados y consternados —dice el Señor—.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Que los cielos se asombren y tiemblen espantados por eso, palabra de Yavé;'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² ¡Espantaos, cielos, por ello; horrorizaos° y quedad perplejos! dice YHVH.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Pasmaos, cielos, de esto; estremeceos, horrorizaos en extremo -oráculo de Yahveh-,

Jeremías 2:12 Tagairtí Cros

Isaías 1:2

Escuchen, cielo y tierra, lo que dice el Señor: Los hijos que crie y cuidé por tanto tiempo y tan tiernamente se han vuelto contra mí.

Isaías 29:9

¿Se quedan maravillados, incrédulos? ¿No lo creen? ¡Pues adelante, y continúen ciegos si así ha de ser! ¡Torpes están, y no por la embriaguez! ¡Se tambalean, y no por el vino!

Jeremías 18:13

Luego el Señor dijo: ¡Ni entre los paganos se oyó jamás cosa tal! Mi pueblo ha hecho algo tan espantoso que no se entiende.

Jeremías 22:29

¡Ay tierra, tierra, tierra! ¡Escucha el mensaje del Señor!

Jeremías 4:23

Miré su tierra, y hasta donde mi vista alcanzaba en todas direcciones no se veían más que ruinas, y el cielo estaba negro por el humo de los incendios.

Miqueas 6:2

Y ahora, escuchen ustedes, montañas y todo el universo, que el Señor va a presentar una queja, pues tiene un gran pleito contra su pueblo Israel.

Mateo 27:45

Aquel día, desde el mediodía hasta las tres de la tarde, la tierra se sumió en oscuridad.

Deuteronomio 32:1

«Escuchen, cielos y tierra. Escuchen lo que tengo que decir.