Isaías 6:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 200812 y todos sean llevados como esclavos a países lejanos, y toda la tierra de Israel quede desierta. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196012 hasta que Jehová haya echado lejos a los hombres, y multiplicado los lugares abandonados en medio de la tierra. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente12 hasta que el Señor haya mandado a todos lejos y toda la tierra de Israel quede desierta. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)12 Hasta que las ciudades queden destruidas y sin habitantes, las casas desocupadas y la tierra abandonada; hasta que Yavé haya expulsado a los hombres y la soledad en el país sea grande. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion12 Hasta que YHVH haya alejado a los hombres° Y los lugares abandonados sean muchos en medio de la tierra. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197512 Yahveh alejará a los hombres y será grande la desolación en el país. Féach an chaibidil |
Debido a estas acciones guerreras todos los habitantes de la ciudad huyen aterrorizados, tratando de escapar del retumbo de los ejércitos en marcha que se acercan, disparando sus flechas contra todos los habitantes. El pueblo huye a los montes y se oculta en los matorrales. Toda la ciudad ha quedado abandonada.