Isaías 59:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20081 ¡Escuchen ahora! No es que el Señor se haya debilitado tanto que no pueda salvarlos, ni se ha vuelto sordo que no pueda escucharlos cuando claman. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19601 He aquí que no se ha acortado la mano de Jehová para salvar, ni se ha agravado su oído para oír; Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente1 ¡Escuchen! El brazo del Señor no es demasiado débil para no salvarlos, ni su oído demasiado sordo para no oír su clamor. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)1 No, no es que el brazo de Yavé no alcance a salvar, ni que su oído esté demasiado sordo para oír. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion1 He aquí que no se ha acortado la mano de YHVH de modo que no puede salvar, Ni su oído se ha endurecido de modo que no puede oír. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19751 Mirad que no es demasiado corta la mano de Yahveh para salvar, y no es demasiado duro su oído para oír; Féach an chaibidil |
Cuando los israelitas regresaron a su campamento, sus caudillos discutían la causa por la que el Señor había permitido que fueran derrotados. «Traigamos el cofre desde Siló —dijeron—. Si la llevamos con nosotros a la batalla, el Señor estará entre nosotros y seguramente nos salvará de nuestros enemigos».