Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 23:6 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

6 Huyan llorando a Tarsis, hombres de Tiro.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

6 Pasaos a Tarsis; aullad, moradores de la costa.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

6 ¡Avisen ahora a Tarsis! ¡Giman, ustedes que viven en tierras lejanas!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

6 Vuelvan, pues, a Tarsis, y dejen que se lamenten los habitantes de la costa, habitantes de la costa.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

6 ¡Oh habitantes de la costa, pasad a Tarsis y gemid!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

6 Seguid hasta Tarsis; gemid, habitantes de la costa.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 23:6
8 Tagairtí Cros  

Por eso llora toda Moab. Sí, Moab llorará por la abatida Quir Jaréset


Vienen huyendo de las espadas desnudas, las agudas flechas y los terrores de la guerra.


¡A la mar, a la mar, naves de Tarsis, que ya no tienen puerto!


Él dice: Nunca más te regocijarás ni tendrás vigor. ¡Oh deshonrada virgen hija de Sidón, aunque huyas a Chipre no hallarás reposo!


Traen de Tarsis plata laminada y de Ufaz traen oro, lo dan a hábiles orfebres que les hacen sus ídolos, luego visten esos ídolos de mantos de púrpura real, obra de expertos sastres. ¡Los ídolos sólo son productos hechos por artesanos!


Todos los que viven sobre las costas observan, incrédulos. Sus reyes están espantados y miran con caras demudadas.


Pero Jonás no quiso ir. Al contrario, quiso huir de la presencia del Señor; por eso, fue hacia la costa, al puerto de Jope. Allí encontró un barco que iba hacia Tarsis. Pagó su pasaje y subió al barco para irse bien lejos de la presencia del Señor.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí