Isaías 19:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁸ Llorarán los pescadores por falta de trabajo, ni los que pescan con anzuelo ni los que usan redes tendrán qué hacer.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Los pescadores también se entristecerán; harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Los pescadores se lamentarán porque no tienen trabajo; se quejarán los que lanzan sus anzuelos al Nilo y los que usan redes se desanimarán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Los pescadores se quejarán, todos los que tiran el anzuelo en el Nilo andarán tristes, los que extienden la red en el agua se lamentarán.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Los pescadores se lamentarán, Todos los que echan anzuelo en el Nilo harán duelo, Y los que extienden su red sobre las aguas desfallecerán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Gemirán los pescadores, llorarán todos los que echan al Nilo el anzuelo, los que tienden la red sobre la faz de las aguas desfallecerán.

Isaías 19:8 Tagairtí Cros

Éxodo 7:21

Los peces murieron, y el agua se contaminó, de tal modo que los egipcios tuvieron asco de beberla, y hubo sangre en todo Egipto.

Ezequiel 47:10

Los pescadores estarán parados sobre las costas del Mar Muerto, pescando desde Engadi hasta Eneglayin. Las costas estarán llenas de redes secándose al sol. ¡Peces de toda especie llenarán el Mar Muerto tal como en el Mediterráneo!

Habacuc 1:15

Los babilonios atrapan a las naciones como si fueran peces, y al verlas en sus redes, se llenan de alegría.

Habacuc 1:17

¿Permitirás que sigan en esto para siempre? ¡Destrúyelos, Señor, que ya no sigan con su pesca despiadada de naciones!

Mateo 11:17

“Si tocamos la flauta ustedes no bailan, y si cantamos canciones tristes ustedes no lloran”.