Isaías 19:6 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁶ pestilentes sus canales por las cañas podridas,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y se alejarán los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos; la caña y el carrizo serán cortados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Los canales del Nilo se secarán y los arroyos de Egipto apestarán por la podredumbre de las cañas y los juncos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ los arroyos quedarán infectados, el agua de sus canales disminuirá y se secará.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Los canales apestarán, El Delta de Masor° menguará, Y las cañas y los juncos se marchitarán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ se pudrirán las acequias, menguarán y se agotarán los canales de Egipto. Cañas y juncos se marchitarán,

Isaías 19:6 Tagairtí Cros

Génesis 41:2

Repentinamente vio siete vacas hermosas y gordas que salían del río y se ponían a pastar.

2 Reyes 19:24

Me he refrescado en los manantiales de los pueblos que he vencido, y he destruido la fortaleza de Egipto con sólo pasar por allí’.

Job 8:11

quienes se olvidan de Dios carecen de esperanza. Son como papiros sin pantano donde crecer, o como hierba sin agua que la mantenga viva: de pronto comienza a marchitarse, aun antes que la corten.

Éxodo 2:3

Pero cuando ya no pudo esconderlo más, le hizo una pequeña cesta de papiro, la recubrió con asfalto, y puso al niño adentro; luego fue y lo dejó en medio de las cañas que crecían a la orilla del río.

Éxodo 7:18

Morirán los peces, y el río apestará, de tal modo que los egipcios no querrán beber su agua”».

Isaías 15:6

¡Hasta el río Nimrín está desolado! Secas están sus hermosas riberas y ya no hay tiernas plantas.

Isaías 18:2

¡Tierra que en rápidas embarcaciones envía embajadores Nilo abajo, vuelvan a ti veloces mensajeros! ¡Oh vigorosa y ágil nación temida por doquier, nación conquistadora y destructora cuyo país está dividido por el Alto Nilo! Este es el mensaje para ti:

Isaías 37:25

Te jactas de haber abierto pozos en muchas tierras conquistadas, y Egipto con todo su ejército no constituye obstáculo para ti.

Nahúm 3:8

¿Eres acaso mejor que Tebas, que es una ciudad asentada junto al Nilo, protegida por todos sus costados por el río y por el mar?