Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 16:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

2 Las mujeres de Moab son dejadas en los bajos del río Arnón, como aves sin nido.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 Y cual ave espantada que huye de su nido, así serán las hijas de Moab en los vados de Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 Las mujeres de Moab fueron abandonadas como aves sin nido en los vados del río Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Y como pichones asustados que han echado de su nido, andan las hijas de Moab por los vados del río Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 Cual ave espantada que huye del nido, Irán las hijas de Moab en los vados de Arnón.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Cómo pájaro espantado, cual nidada dispersa, son las hijas de Moab en los vados del Arnón.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 16:2
14 Tagairtí Cros  

El rey Mesá, de Moab, y su pueblo eran criadores de ovejas. Pagaban a Israel un tributo anual de cien mil corderos y la lana de cien mil carneros;


Como gorrión que vuela sin rumbo o la golondrina sin nido, la maldición sin motivo jamás llega a destino.


El hombre que se aleja de su hogar es como el pájaro que se aleja de su nido.


Los ejércitos de Babilonia correrán hasta agotarse, huyendo hacia su país como si fueran venados perseguidos por los perros, como ovejas errantes abandonadas de su pastor.


Y ellos responden: «¡Moab está en ruinas; lloren y laméntense por ello! ¡Cuenten por las riberas del Arnón que Moab ha sido destruida!».


¡Ay de ti, Moab! El pueblo del dios Quemós ha sido destruido, y a sus hijos e hijas se los llevan como esclavos.


¡Ay, que Moab tuviera alas para escapar, pues no quedará en sus ciudades persona con vida!


¡Ay de ti, Moab! Pueblo de Quemós, ¡estás acabado! Los hijos de Moab han huido, y sus hijas han sido capturadas por Sijón, rey de los amorreos.


Lo conquistamos todo desde Aroer hasta Galaad, desde la orilla del río Arnón, incluyendo todas las ciudades del valle. Ninguna ciudad tuvo fuerza suficiente para oponérsenos, porque el Señor nuestro Dios las había entregado en nuestras manos.


»En aquel tiempo entregué la tierra conquistada a las tribus de Rubén y Gad, y a la media tribu de Manasés. A las tribus de Rubén y Gad les di la región que comenzaba en Aroer sobre el río Arnón, más la mitad del monte Galaad; incluyendo sus ciudades.


»Quedamos en posesión del territorio de los dos reyes amorreos, al oriente del río Jordán: toda la tierra del valle de Arnón hasta y el monte Hermón


Desde Aroer a orillas del río de Arnón, pasando a través de la ciudad de Arnón, hasta la meseta cerca de Medeba.


»Finalmente rodearon Edom y Moab a través del desierto, y viajaron por el límite oriental hasta que llegaron a la frontera de Moab en el río Arnón. Pero nunca entraron en Moab.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí