Hechos 16:39 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁹ corrieron a la cárcel a suplicarles que salieran y abandonaran la ciudad.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y viniendo, les rogaron; y sacándolos, les pidieron que salieran de la ciudad.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Entonces fueron a la cárcel y se disculparon con ellos. Luego los sacaron de allí y les suplicaron que se fueran de la ciudad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Fueron a la prisión acompañados por un grupo de amigos de Pablo y les pidieron que se marcharan, diciéndoles: '¡Cómo íbamos a pensar que ustedes fueran muy buena gente!' Y cuando Pablo y Silas estaban para irse, les rogaron: 'Ahora que se van libres, por favor, no nos creen problemas por haberles hablado duramente'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Entonces fueron y les suplicaron; y sacándolos, les solicitaban que se fueran de la ciudad.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ vinieron a presentarles sus excusas y, después de liberarlos, les rogaron que se fueran de la ciudad.

Hechos 16:39 Tagairtí Cros

Éxodo 11:8

Todos tus funcionarios vendrán corriendo a mí, e inclinándose me suplicarán que me vaya con todo el pueblo. Entonces saldré y me llevaré a todo el pueblo de Israel”». Luego, Moisés salió muy enojado de la presencia del faraón.

Isaías 45:14

El Señor dice: Los egipcios, etíopes y sabeos estarán sujetos a ti. Acudirán a ti con todas sus mercancías, las cuales te pertenecerán. Irán tras ti como prisioneros en cadenas y se postrarán de rodillas ante ti diciendo: «¡El único Dios que hay, es tu Dios!».

Isaías 49:23

Reyes y reinas les servirán, atenderán a todas sus necesidades. Ante ustedes se inclinarán hasta el suelo y lamerán el polvo de sus pies; entonces sabrán que yo soy el Señor. Los que en mí esperan no serán avergonzados jamás.

Isaías 60:14

Los hijos de quienes los oprimieron a ustedes, habitantes de Jerusalén, vendrán a humillarse y hasta les besarán los pies. Llamarán a Jerusalén «Ciudad del Señor» y «Glorioso monte del Santo de Israel».

Daniel 6:16

Al fin, el rey se vio obligado a dar la orden para arrestar a Daniel, y este fue llevado al foso de los leones. El rey le dijo entonces: ―Que tu Dios, a quien siempre le eres fiel, te salve.

Daniel 6:23

El rey se puso muy contento y ordenó que Daniel fuera sacado del foso. Y no se encontró siquiera un rasguño en él, porque había confiado en su Dios, quien lo protegió.

Mateo 8:34

y la ciudad entera vino al encuentro de Jesús y le suplicaron que se fuera de aquellos lugares.

Marcos 5:17

le pidieron a Jesús que se fuera de allí.

Apocalipsis 3:9

Obligaré a los de la sinagoga de Satanás, que dicen mintiendo que son míos, a postrarse a tus pies y reconocer que te amo.