Hechos 14:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹¹ Cuando el gentío vio lo que Pablo había hecho, gritaron (en el dialecto local): ―¡Estos son dioses con cuerpos humanos que han venido a visitarnos!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Entonces la gente, visto lo que Pablo había hecho, alzó la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses bajo la semejanza de hombres han descendido a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Cuando la multitud vio lo que Pablo había hecho, gritó en su dialecto local: «¡Estos hombres son dioses en forma humana!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Al ver la gente lo que Pablo había hecho, comenzó a gritar en la lengua de Licaonia: '¡Los dioses han venido a nosotros en forma de hombres!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Entonces las multitudes, viendo lo que había hecho Pablo, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: ¡Los dioses han descendido hasta nosotros en forma humana!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ La multitud, cuando vio lo que había hecho Pablo, levantó la voz gritando, en licaónico: 'Los dioses, en forma humana han bajado a nosotros'.

Hechos 14:11 Tagairtí Cros

Ezequiel 3:5

No te envío a alguna tierra extraña y distante, donde no entenderías el idioma.

Hechos 12:22

La gente gritaba: «¡Ha hablado un dios, no un hombre!».

Hechos 14:12

¡Creían que Bernabé era Zeus y que Pablo, por cuanto era el orador principal, era Hermes!

Hechos 14:6

huyeron a Listra y a Derbe, ciudades de Licaonia, y a las regiones adyacentes,

Hechos 28:6

La gente esperaba que se hinchara o que cayera muerto en cualquier momento. Pero después de esperar mucho y de ver que no le pasaba nada, cambiaron de opinión y pensaron que era un dios.

Hechos 8:10

Todos, desde el más pequeño hasta el más importante, le prestaban atención y decían: «Este es al que llaman el Gran Poder de Dios».