Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Habacuc 3:7 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

7 Veo a los habitantes de Cusán llenos de miedo y a los de Madián muertos de pavor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

7 He visto las tiendas de Cusán en aflicción; Las tiendas de la tierra de Madián temblaron.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Veo al pueblo de Cusán en angustia y a la nación de Madián temblando de terror.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Vi que cundía el miedo en las tiendas de Cusán; que temblaban de espanto las carpas de Madián.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

7 Veo las tiendas de Cusán en aflicción, Se estremecen las cortinas° de la tierra de Madián.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 Veo aterradas las tiendas de Cusán, temblorosos los pabellones del país de Madián.

Féach an chaibidil Cóip




Habacuc 3:7
12 Tagairtí Cros  

Y en efecto, cuando el faraón se enteró, ordenó que Moisés fuera arrestado y ejecutado. Pero Moisés huyó hacia la tierra de Madián. Al llegar a allá, se sentó junto a un pozo.


Sus rebaños y las tiendas donde habitan serán tomados como botín, dice el Señor, junto con todas sus demás posesiones. Se llevarán también sus camellos y en torno sólo habrá gritos de pánico: «¡Estamos sitiados y condenados!». Incluso a la ciudad se le llamará «Lugar donde vive el miedo».


Hemos sabido lo que el Señor hizo por ustedes al cruzar el Mar Rojo cuando salieron de Egipto. También sabemos lo que ustedes hicieron a Sijón y a Og, los dos reyes amorreos que habitaban al otro lado del Jordán; sabemos cómo asolaron la tierra de ellos y destruyeron completamente sus pueblos.


Ellos respondieron: ―Como se nos dijo que el Señor su Dios había dado órdenes a su siervo Moisés de conquistar Canaán y destruir a todos sus habitantes, tuvimos temor de perder la vida a la llegada de ustedes. Por eso es que lo hemos hecho.


Los dos reyes huyeron, pero Gedeón los persiguió y los capturó tras la derrota.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí