Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Habacuc 3:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

12 »Enojado has recorrido la tierra, y en tu cólera has aplastado las naciones.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Con ira hollaste la tierra, Con furor trillaste las naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 »Con enojo marchaste a través de la tierra y con furor pisoteaste las naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Caminas muy molesto por la tierra, y con ira pisoteas las naciones.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Con ira has pisoteado la tierra, Con furor trillaste las naciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Caminas por la tierra con furia, pisoteas las naciones con ira.

Féach an chaibidil Cóip




Habacuc 3:12
14 Tagairtí Cros  

Dios está a tu lado para protegerte. En el día de su ira aplastará a muchos reyes.


Oh Dios, cuando saliste al frente de tu pueblo y con ellos marchaste por el desierto,


Echó a las naciones que ocupaban la tierra, y a cada tribu de Israel le dio una porción de tierra como herencia.


Morimos bajo tu ira; tu enojo es como una carga muy pesada para nosotros.


Serás nuevo instrumento trillador de agudos dientes para destrozar a todos los enemigos, convirtiendo en paja los montes.


Porque el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice: Babilonia es como trigo al que le van a quitar la paja; dentro de poco comenzarán a darle una paliza.


El Señor dice: «Los habitantes de Damasco han acumulado maldades sobre maldades, así que no los dejaré sin el castigo que se merecen. Porque han maltratado tanto a los habitantes de Galaad que parece que los han trillado con trillos de hierro, tal como si fueran trigo.


Estoy encolerizado con las naciones paganas que viven tan tranquilas, porque se aprovecharon de que estuve enojado un poco con mi pueblo, y estas naciones aprovecharon para afligir a mi pueblo mucho más de lo que debían.


Luego destruyó siete naciones de Canaán y le dio a Israel aquel territorio como herencia.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí