Génesis 9:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^8-11 Entonces Dios les dijo a Noé y a sus hijos: «Hoy mismo hago un pacto con ustedes, con todo hombre y mujer que nazca después de ustedes, y con todos los animales que están con ustedes y que salieron del barco, es decir, con los animales domésticos y salvajes, con las aves y con todos los demás animales que hay en la tierra. Por medio de este pacto les prometo que nunca más enviaré otro diluvio para destruir la tierra. ¡Nunca más mataré a ningún ser viviente por medio de un diluvio!».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Y habló Dios a Noé y a sus hijos con él, diciendo:

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Entonces Dios les dijo a Noé y a sus hijos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Dios dijo a Noé y a sus hijos:

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Y habló ’Elohim a Noé, y a sus hijos que estaban con él, diciendo:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Habló Yahveh a Noé y a sus hijos diciéndoles:

Génesis 9:8 Tagairtí Cros

Génesis 15:18

Ese día el Señor hizo un pacto con Abram, y le dijo: ―A tus descendientes les voy a dar toda la tierra que va desde el río de Egipto hasta el gran río, es decir, el río Éufrates.

Génesis 9:7

»Ustedes recuerden: “Tengan muchos hijos y vuelvan a poblar la tierra; ¡sí, multiplíquense y llenen la tierra!”».