Génesis 44:34 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁴ Porque, ¿cómo regresaré a mi padre si el muchacho no va conmigo? ¡Yo no podría soportar ver sufrir tanto a mi padre!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Porque ¿cómo volveré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Pues, ¿cómo podré regresar y ver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podría soportar ver la angustia que le provocaría a mi padre!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Yo no podría regresar a la casa de mi padre sin el joven; no quiero ver la aflicción de mi padre.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Porque ¿cómo subiré yo hasta mi padre si el joven no está conmigo? ¡No vea el mal que le sobrevendrá a mi padre!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Pues, ¿cómo voy a subir yo a mi padre si el chico no va conmigo? No, no quiero ver la aflicción que caerá sobre mi padre'.

Génesis 44:34 Tagairtí Cros

Génesis 44:33

Por eso, señor, permita que yo me quede como su esclavo en lugar del muchacho, y deje que él regrese con sus hermanos.

Génesis 45:1

José no pudo aguantar más. ―¡Salgan todos de mi presencia! —exclamó—, dirigiéndose a sus siervos. Quedó solo con sus hermanos y, no pudiendo contenerse más,

2 Crónicas 34:28

Por eso, el Señor no enviará esta desgracia sobre el pueblo durante la vida del rey, sino que lo hará después. De modo que el rey morirá en paz, sin ver todo el mal que vendrá sobre este lugar y su gente”». Ellos le llevaron este mensaje del Señor al rey.

Ester 8:6

¿Cómo podría yo quedarme tranquila viendo que la desgracia cae sobre mi pueblo? ¿Cómo podría quedarme quieta viendo la destrucción de mi gente?

Job 31:29

»¿Acaso me alegré de la ruina de mi enemigo?

Salmos 116:3

Los lazos de la muerte me enredaron; el terror del sepulcro me sorprendió, solo veía problemas y tristeza.

Salmos 119:143

En mi angustia y tribulación tus mandamientos son mi alegría.

Éxodo 18:8

Moisés le contó a su suegro todo lo que había estado ocurriendo, y lo que el Señor les había hecho al faraón y a los egipcios, para librar a Israel. También le contó todos los problemas que habían tenido en el camino, y la forma en que el Señor había librado a su pueblo de todos ellos.