Génesis 44:23 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²³ Sin embargo, usted nos dijo: “No regresen sin su hermano menor”.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no desciende con vosotros, no veréis más mi rostro.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Pero usted nos dijo: “A menos que su hermano menor venga con ustedes, nunca más volverán a ver mi rostro”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Y tú nos dijiste: 'Si su hermano menor no baja con ustedes, no los admitiré en mi presencia.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Y dijiste a tus siervos: Si vuestro hermano menor no baja con vosotros, no veréis más mi rostro.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Pero tú insististe: 'Si vuestro hermano menor no baja con vosotros, no veréis más mi rostro'.

Génesis 44:23 Tagairtí Cros

Génesis 43:3

Pero Judá le dijo: ―Aquel hombre no estaba bromeando cuando dijo: “No regresen, a menos que su hermano venga con ustedes”. Así que no podemos ir, a menos que dejes que Benjamín vaya con nosotros.

Génesis 44:22

Pero nosotros le dijimos: “Señor, el muchacho no puede salir del lado de su padre, porque este moriría”.

Génesis 44:24

Entonces volvimos a nuestro padre y le contamos lo que usted nos había dicho.