Génesis 34:11 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹¹ Siquén también les dijo a Jacob y a los hermanos de Dina: ―Sean bondadosos conmigo y dénmela por esposa. Yo les daré cualquier cosa que pidan.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Siquem también dijo al padre de Dina y a los hermanos de ella: Halle yo gracia en vuestros ojos, y daré lo que me dijereis.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ El propio Siquem también habló con el padre de Dina y con sus hermanos: —Por favor, sean bondadosos conmigo y permitan que me case con ella —les suplicó—. Yo les daré cualquier cosa que me pidan.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ Siquem dijo al padre y a los hermanos de Dina: 'Les ruego que me perdonen. Yo les daré todo lo que ustedes me pidan.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y dijo Siquem al padre de ella y a sus hermanos: Halle yo gracia ante vuestros ojos, y daré lo que me digáis.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Después habló Siquén al padre y a los hermanos de la joven: 'Consiga yo vuestro favor y os daré lo que me pidáis.

Génesis 34:11 Tagairtí Cros

Génesis 18:3

y dijo: ―Mi señor, le ruego por favor que no pase de largo, sino que se quede aquí un momento.

Génesis 32:6

Los mensajeros volvieron con la noticia de que Esaú estaba en camino para encontrarse con Jacob, ¡con cuatrocientos hombres!

Génesis 33:15

―Bueno —dijo Esaú—, al menos permíteme que te deje algunos hombres para que te ayuden y sirvan de guía. ―No —insistió Jacob—, no es necesario. Por favor, acepta mi sugerencia.

Génesis 34:12

No importa que la dote que pidan sea muy alta, yo la pagaré. Pero, ¡denme a la muchacha por esposa!