Génesis 27:33 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³³ Isaac se estremeció fuertemente y dijo a Esaú: ―Entonces, ¿quién fue el que estuvo aquí y me trajo un guiso? Acabo de comerme el guiso que me trajo, y le di mi bendición, y nadie se la podrá quitar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³³ Y se estremeció Isaac grandemente, y dijo: ¿Quién es el que vino aquí, que trajo caza, y me dio, y comí de todo antes que tú vinieses? Yo le bendije, y será bendito.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³³ Isaac comenzó a temblar de manera incontrolable y dijo: —¿Entonces quién me acaba de servir lo que cazó? Ya he comido, y lo bendije a él poco antes de que llegaras, ¡y esa bendición quedará en pie!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³³ Isaac comenzó a temblar violentamente y dijo: 'Pues entonces, ¿quién es el que cazó y me sirvió su caza? Yo comí de todo antes de que tú llegaras y le di mi bendición: ¡sí, él tiene la bendición!'

La Biblia Textual 3a Edicion

³³ Entonces se estremeció Isaac con gran estremecimiento, y exclamó: ¿Quién, pues, es el que vino aquí, que cazó y me trajo de comer, y comí de todo antes de que tú vinieras? ¡Yo lo bendije, y será bendito!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³³ Se estremeció entonces Isaac con un estremecimiento sobremanera grande y dijo: '¿Quién es, entonces, el que apresó la caza y me la ha traído? Yo he comido de todo antes que tú vinieras, después lo bendije, y bendito está'.

Génesis 27:33 Tagairtí Cros

Génesis 25:23

Y Dios le dijo: «En tu vientre hay dos naciones; dos pueblos divididos desde antes de nacer. Uno será más fuerte que el otro, y el mayor servirá al menor».

Génesis 27:35

Isaac le contestó: ―Tu hermano estuvo aquí, me engañó y se llevó tu bendición.

Génesis 28:1

Entonces Isaac llamó a Jacob, lo bendijo y le ordenó: ―No te cases con ninguna mujer de aquí de Canaán.

Job 21:6

Hasta yo me asusto al verme, el horror se apodera de mí, y me estremezco.

Job 37:1

»Esto hace temblar mi corazón.

Salmos 55:5

Temblando estoy de miedo, sobrecogido estoy de terror.

Números 23:20

He recibido orden de bendecirlos, porque Dios los ha bendecido, y esto no puede ser cambiado.

Juan 10:10

El ladrón sólo viene a robar, matar y destruir. Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

Romanos 11:29

Dios jamás retira sus dádivas ni se olvida de aquellos a quienes ha elegido.

Efesios 1:3

Alabado sea Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, que nos bendijo con toda clase de bendiciones espirituales en los cielos porque pertenecemos a Cristo.

Hebreos 11:20

Por la fe, Isaac bendijo a Jacob y a Esaú, pensando en lo que les esperaba en el futuro.