Génesis 17:14 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 200814 Cualquiera que no cumpla con las condiciones del pacto, es decir, que no sea circuncidado, será eliminado de mi pueblo, por haber desobedecido mi pacto. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196014 Y el varón incircunciso, el que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será cortada de su pueblo; ha violado mi pacto. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente14 Todo varón que no sea circuncidado será excluido de la familia del pacto por romper el pacto». Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)14 Todo varón no circuncidado, al que no se le haya cortado el prepucio, será eliminado de su pueblo, por haber roto mi Alianza. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion14 Pero el varón incircunciso, que no haya circuncidado la carne de su prepucio, tal persona será cortada de su pueblo, ha traspasado mi pacto. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197514 El incircunciso, el varón del que no se haya circuncidado la carne del prepucio, este hombre será extirpado de su pueblo, por haber violado mi alianza'. Féach an chaibidil |
»Cualquiera que practique alguna de estas inmundicias será expulsado del pueblo. Obedezcan, pues, mis leyes y no practiquen las costumbres detestables de la gente de esos pueblos. No se contaminen con las prácticas inmundas de los que viven en la tierra a la que entrarán ustedes. Yo soy el Señor su Dios».