Gálatas 4:20 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁰ Daría cualquier cosa por estar allá con ustedes y no tener que hablarles de esta manera, porque francamente me tienen muy confundido.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁰ quisiera estar con vosotros ahora mismo y cambiar de tono, pues estoy perplejo en cuanto a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁰ Desearía estar con ustedes en este momento para poder hablarles en otro tono, pero estando tan lejos, no sé qué más puedo hacer para ayudarlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁰ Cuánto desearía estar ahora con ustedes y hablarles de viva voz, porque ya no sé qué hacer por ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁰ Desearía más bien estar presente con vosotros y mudar mi tono, porque estoy perplejo en cuanto° a vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁰ Quisiera estar ahí entre vosotros en este momento y elegir el tono adecuado, porque estoy desorientado en lo que respecta a vosotros.

Gálatas 4:20 Tagairtí Cros

Marcos 6:20

Y ya que Herodes respetaba a Juan porque lo consideraba un hombre justo y santo, lo había arrestado para ponerlo a salvo. Aunque cada vez que hablaba con Juan salía turbado, le gustaba escucharlo.

2 Corintios 4:8

Estamos acosados por problemas, pero no estamos vencidos. Enfrentamos grandes dificultades, pero no nos desesperamos.

1 Tesalonicenses 3:9

¿Cómo podremos agradecer suficientemente a Dios por ustedes y por la alegría que nos han dado delante de él?