Gálatas 4:17 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁷ Esos que tan ansiosos están de ganarse el favor de ustedes no tienen muy buenas intenciones. Lo que intentan es apartarlos de nosotros para que ustedes les presten más atención a ellos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁷ Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que quieren apartaros de nosotros para que vosotros tengáis celo por ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁷ Esos falsos maestros están muy ansiosos de ganarse el favor de ustedes, pero sus intenciones no son nada buenas. Lo que quieren es aislarlos de mí para que ustedes solo les presten atención a ellos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁷ Esa gente les demuestra mucho interés, pero no es para bien; quieren apartarlos de mí y que se interesen por ellos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁷ Tienen celo por vosotros, pero no para bien, sino que os quieren alejar para que tengáis celo por ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁷ Se muestran afectuosos con vosotros, pero no como es debido, sino que pretenden apartaros de mí, para que seáis afectuosos con ellos.

Gálatas 4:17 Tagairtí Cros

Mateo 23:15

¡Ay de ustedes, hipócritas!, porque recorren el mundo en busca de conversos, y una vez que los encuentran los hacen dos veces más hijos del infierno que ustedes mismos.

Romanos 10:2

Yo conozco el celo que sienten por la causa de Dios, pero se trata de un celo equivocado.

Romanos 16:18

Esos maestros no están trabajando para Cristo nuestro Señor, sino para su propio beneficio. Le hablan a la gente con palabras bonitas y engañan fácilmente a los ingenuos.

1 Corintios 11:2

Me alegra muchísimo, hermanos, que hayan recordado y puesto en práctica lo que les enseñé.

1 Corintios 4:18

Sé que algunos de ustedes, envanecidos, piensan que no iré a verlos.

1 Corintios 4:8

¡Al parecer ya tienen todo lo que necesitan! ¡Ya se han hecho ricos! ¡Se sienten reyes y nos echan a un lado! ¡Ojalá reinaran ya, para que nosotros reináramos con ustedes!

2 Corintios 11:3

Pero temo que de alguna manera, engañados, se aparten de la pura y sincera devoción a Cristo, como se apartó Eva cuando la serpiente la engañó.

Gálatas 4:16

¿Me considerarán ahora un enemigo porque les digo la verdad?

Gálatas 4:18

No hay nada malo en que muestren interés por los demás, siempre que lo hagan con buenas intenciones. Y tampoco en que sea siempre y no sólo cuando estoy con ustedes.

Filipenses 2:21

pues todos los demás buscan sus propios intereses y no los de Jesucristo.

2 Pedro 2:18

Pronuncian discursos arrogantes y huecos; apelan a los deseos de la naturaleza humana y seducen a los que acaban de apartarse de semejante vida de corrupción.

2 Pedro 2:3

Tan ambiciosos serán esos maestros que les dirán cualquier cosa con tal de sacarles dinero. Pero Dios hace tiempo que ha dictado sentencia contra ellos y su destrucción está por caerles encima.