Gálatas 4:15 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁵ ¿Dónde está aquella alegría que experimentaban? Me consta que con gusto se habrían sacado los ojos para dármelos, si esto hubiera sido posible.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁵ ¿Dónde, pues, está esa satisfacción que experimentabais? Porque os doy testimonio de que si hubieseis podido, os hubierais sacado vuestros propios ojos para dármelos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁵ ¿Dónde ha ido a parar el espíritu de alegría y de gratitud que antes tenían? Estoy seguro de que ustedes se hubieran arrancado los propios ojos para dármelos de haber sido posible.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁵ ¿Por qué se perdió la alegría de aquel tiempo? No miento, pero se habrían sacado los ojos para dármelos.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁵ ¿Dónde está pues esa satisfacción que expresabais? Porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os hubierais sacado los ojos y me los habríais dado.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁵ ¿Dónde están, pues, aquellas expresiones vuestras de dicha? Doy testimonio de que, si hubiera sido posible, os habríais arrancado los ojos para dármelos.

Gálatas 4:15 Tagairtí Cros

Lucas 8:13

La que cayó sobre las piedras representa a los que oyen la palabra y la reciben con alegría, pero como no tienen raíz, creen por un tiempo y después se apartan cuando llega la prueba.

Romanos 10:2

Yo conozco el celo que sienten por la causa de Dios, pero se trata de un celo equivocado.

Romanos 15:13

Hermanos míos, mi deseo es que el Dios que les concedió esperanza los inunde siempre de felicidad y paz al creer en él. Y le pido a Dios que los haga rebosar de esperanza por el poder del Espíritu Santo.

Romanos 5:2

Por medio de él, y confiando en su promesa, participamos de ese amor que no merecemos, y en el cual nos mantenemos firmes. Incluso nos sentimos orgullosos de la esperanza de gozar de la gloria de Dios.

Romanos 9:3

Estaría dispuesto a condenarme eternamente lejos de Cristo, si con ello mis hermanos, los de mi propia raza, se salvaran.

2 Corintios 8:3

No han dado sólo lo que pueden dar, sino mucho más; y soy testigo de que lo han hecho voluntariamente,

Gálatas 3:14

Y así sucedió para que ahora Dios pueda dar también a los gentiles la misma bendición que prometió a Abraham; y para que nosotros podamos recibir la promesa del Espíritu Santo a través de esta fe.

Gálatas 4:14

Y aunque mi enfermedad fue una prueba para ustedes, no me rechazaron ni me echaron de entre ustedes. Al contrario, me cuidaron como si hubiera sido un ángel de Dios o Jesucristo mismo.

Gálatas 4:16

¿Me considerarán ahora un enemigo porque les digo la verdad?

Gálatas 4:19

Hijitos míos, ¡de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo se forme en ustedes!

Gálatas 5:22

En cambio, este es el fruto que el Espíritu produce en nosotros: amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fidelidad,

Gálatas 6:4

Cada uno debe examinar su conducta; y si tiene algo de qué sentirse orgulloso, que no se compare con nadie.

Colosenses 4:13

Les aseguro que de veras ha orado intensamente por ustedes, así como por los cristianos de Hierápolis y Laodicea.

1 Tesalonicenses 2:8

Es tan grande el cariño que les tenemos, que no sólo les habríamos anunciado el evangelio, sino también les habríamos dado nuestras propias vidas.

1 Tesalonicenses 5:13

Estímenlos mucho y ámenlos por el trabajo que hacen. Vivan en paz unos con otros.