Éxodo 8:24 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁴ Y el Señor hizo lo que había dicho, de modo que hubo una terrible plaga de tábanos en el palacio del faraón y en la casa de cada egipcio.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ Y Jehová lo hizo así, y vino toda clase de moscas molestísimas sobre la casa de Faraón, sobre las casas de sus siervos, y sobre todo el país de Egipto; y la tierra fue corrompida a causa de ellas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ Y el Señor hizo tal como había dicho. Una densa nube de moscas llenó el palacio del faraón y las casas de sus funcionarios. Todo el territorio de Egipto entró en un estado de caos por causa de las moscas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ Faraón respondió: 'Yo los dejaré ir a ofrecer sacrificios a su Dios en el desierto con la condición de que no vayan muy lejos. Pero ustedes rueguen por mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ Y así hizo YHVH. Y un molesto enjambre de moscas entró en casa de Faraón y en las casas de sus siervos. Y en todo el país de Egipto la tierra se corrompió por causa de las moscas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ Respondió el Faraón: 'Os dejaré partir y podréis ofrecer sacrificios a Yahveh, vuestro Dios, en el desierto, a condición de que no os alejéis demasiado. Rogad por mí'.

Éxodo 8:24 Tagairtí Cros

Salmos 105:31

Cuando él habló, moscas y mosquitos cubrieron como nubes a Egipto de un extremo al otro.

Salmos 78:45

y cómo envió enormes nubes de moscas que cubrieron la tierra, y cómo las ranas llenaron todo Egipto.

Éxodo 8:14

La gente recogía todas las ranas muertas y las amontonaba. ¡En todo el país se sentía la peste de las ranas muertas!

Éxodo 8:21

Que si se niega, enviaré plagas de tábanos por todo Egipto, de modo que todas las casas se llenarán de ellos. ¡Hasta el piso se cubrirá de tábanos!

Éxodo 8:23

Que haré distinción entre mi pueblo y su pueblo. Dile que todo esto ocurrirá mañana».