Éxodo 4:22 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 200822 Así que tú le dirás: “El Señor dice: ‘Israel es mi hijo primogénito, Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 196022 Y dirás a Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente22 Entonces le dirás: “Esto dice el Señor: ‘Israel es mi primer hijo varón. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)22 Tú entonces le dirás: Esto dice Yavé: Israel es mi hijo primogénito. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion22 Y dirás a Faraón: Así ha dicho YHVH: Israel es mi hijo, mi primogénito, Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 197522 Dirás entonces al Faraón: 'Así ha hablado Yahveh: 'Israel es mi hijo, mi primogénito. Féach an chaibidil |
»El hijo respeta a su padre y el esclavo a su amo. Yo, el Señor Todopoderoso, sin embargo les pregunto a ustedes, sacerdotes, que no le dan ninguna importancia a mi gran fama: “Si soy su Padre, ¿por qué no me respetan? Si soy su Amo, ¿por qué no me tienen temor?”. »Pero ustedes aún se atreven a preguntar: “¿Cuándo hemos tenido en nada tu gran fama?”.