Éxodo 22:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹² Pero si el animal o la posesión del otro han sido robados, el que lo tenía en custodia deberá hacer restitución al propietario.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Mas si le hubiere sido hurtado, resarcirá a su dueño.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² pero si efectivamente el animal fue robado, el culpable deberá compensar al dueño.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Si el animal ha sido destrozado por una fiera, que el depositario traiga como prueba los restos, y no habrá restitución.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Pero si hubiera sido robado de junto a él, indemnizará a su dueño,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Si el animal ha sido despedazado por una fiera, presentará los trozos como prueba, y no indemnizará por la bestia destrozada.

Éxodo 22:12 Tagairtí Cros

Génesis 31:39

Si alguno era atacado por los animales salvajes y moría, yo me hacía cargo de la pérdida. Me hacías pagar cada animal que se robaban, fuera mía la culpa o no.

Éxodo 22:11

el vecino deberá jurar ante el Señor que no lo ha robado; y el propietario deberá aceptar su palabra, y no se hará restitución por ello.

Éxodo 22:13

Si fue atacado por algún animal salvaje, traerá los despojos para confirmar el hecho, y no tendrá que hacer restitución.

Éxodo 22:7

»Si alguien entrega dinero o cosas de valor a otra persona para que se las guarde, y estos le son robados, el ladrón pagará el doble, en caso de que lo atrapen.