Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Efesios 6:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

2 «Honra a tu padre y a tu madre» es el primer mandamiento que contiene una promesa:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

2 Honra a tu padre y a tu madre, que es el primer mandamiento con promesa;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

2 «Honra a tu padre y a tu madre». Ese es el primer mandamiento que contiene una promesa:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

2 Es, además, el primer mandamiento que va acompañado de una promesa:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

2 Honra a tu padre y a la madre, que es el primer mandamiento con promesa,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

2 Honra a tu padre y a tu madre: éste es el primer mandamiento que lleva consigo una promesa:

Féach an chaibidil Cóip




Efesios 6:2
13 Tagairtí Cros  

»Honra a tu padre y a tu madre, para que tengas una vida larga y buena en la tierra que el Señor tu Dios te da.


Al que maldice a su padre o a su madre, la lámpara de su vida se le apagará en la más terrible oscuridad.


Entonces Jeremías se volvió a los recabitas y dijo: El Señor de los ejércitos, el Dios de Israel, dice que puesto que han obedecido a su padre en todos los sentidos, este tendrá siempre descendientes que le rindan homenaje.


Nos dijo también que no construyéramos casa ni tuviéramos viñedos ni otras plantaciones ni fuéramos dueños de fincas, sino que viviéramos siempre en tiendas, y que si obedecíamos tendríamos larga y buena vida en nuestra tierra.


Los padres y las madres son desdeñosamente ignorados; se obliga a los inmigrantes y a las visitas a pagarles por su “protección”; los huérfanos y las viudas son agraviados y oprimidos;


»El hijo respeta a su padre y el esclavo a su amo. Yo, el Señor Todopoderoso, sin embargo les pregunto a ustedes, sacerdotes, que no le dan ninguna importancia a mi gran fama: “Si soy su Padre, ¿por qué no me respetan? Si soy su Amo, ¿por qué no me tienen temor?”. »Pero ustedes aún se atreven a preguntar: “¿Cuándo hemos tenido en nada tu gran fama?”.


Páguenle a cada quien lo que le corresponda: sean impuestos, contribuciones, respeto u honor.


«para que te vaya bien y disfrutes una vida larga».


“Maldito sea cualquiera que desprecia a su padre o a su madre”. Y todo el pueblo responderá: “Amén”.


»Honra a tu padre y a tu madre, tal como el Señor tu Dios te ordenó. Si lo haces, tendrás una vida larga y próspera en la tierra que te da.


Pero si tienen hijos o nietos, estos deben hacerse cargo de ellas, porque su responsabilidad empieza con los de su propia familia. Así corresponderán al amor de sus padres y abuelos, porque eso le agrada a Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí