Eclesiastés 7:27 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^27-28 A esta conclusión llego, dice el Predicador. Paso tras paso llegué a este resultado tras investigar en todas direcciones: de mil hombres, uno podía tenerse por sabio; y de las mujeres, ninguna.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ He aquí que esto he hallado, dice el Predicador, pesando las cosas una por una para hallar la razón;

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ «Llegué a la siguiente conclusión —dice el Maestro—, la descubrí después de analizar la cuestión desde todos los ángulos posibles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ Esto es lo que he encontrado -decía Qohelet- al reflexionar sobre todas las cosas, una tras otra, para comprender.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ He aquí, dice Cohélet, sopesando las cosas una por una, para hallar una razón,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Esto es lo que descubro -dice Qohélet-, pasando de cosa en cosa para hallar una razón;

Eclesiastés 7:27 Tagairtí Cros

Eclesiastés 1:12

Yo, el Predicador, fui rey de Israel y viví en Jerusalén. Y en busca de conocimientos me dediqué a investigarlo todo en el universo. Descubrí que la suerte del ser humano, que Dios le ha señalado, no es un camino feliz. Todo es insensatez; todo es perseguir el viento. Lo torcido no puede enderezarse: es agua pasada; y de nada vale soñar con lo que pudiera haber sido.

Eclesiastés 7:26

Pero más amarga que la muerte es aquella mujer que es una trampa, que por corazón tiene una red y por brazos cadenas. Quien agrada a Dios se librará de ella, pero los pecadores no huyen de sus lazos.