Eclesiastés 12:3 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20083 Un día temblarán los guardianes de la casa y se encorvarán los hombres de batalla y se detendrán las moledoras por ser tan pocas. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19603 cuando temblarán los guardas de la casa, y se encorvarán los hombres fuertes, y cesarán las muelas porque han disminuido, y se oscurecerán los que miran por las ventanas; Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente3 Acuérdate de él antes de que tus piernas —guardianas de tu casa— empiecen a temblar, y tus hombros —los guerreros fuertes— se encorven. Acuérdate de él antes de que tus dientes —esos pocos sirvientes que te quedan— dejen de moler, y tus pupilas —las que miran por las ventanas— ya no vean con claridad. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)3 Cuando tiemblen los guardias de la casa, y se encorven los porteros, cuando lo que queda de muelas deje de moler, y se queden ciegos los que miran detrás de las ventanas. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion3 El día en que tiemblen los guardianes de la casa,° Y se encorven los hombres fuertes,° Y cesen las que muelen,° porque han disminuido, Y se enturbien las que miran por las celosías.° Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19753 cuando tiemblan los guardianes de la casa, cuando los robustos se encorvan, cuando las mujeres dejen la molienda porque la luz se debilita y se entenebrece en las ventanas, Féach an chaibidil |
Eclesiastés 12:3
9 Tagairtí Cros
Fógraí