Eclesiastés 1:12 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^12-15 Yo, el Predicador, fui rey de Israel y viví en Jerusalén. Y en busca de conocimientos me dediqué a investigarlo todo en el universo. Descubrí que la suerte del ser humano, que Dios le ha señalado, no es un camino feliz. Todo es insensatez; todo es perseguir el viento. Lo torcido no puede enderezarse: es agua pasada; y de nada vale soñar con lo que pudiera haber sido.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹² Yo el Predicador fui rey sobre Israel en Jerusalén.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹² Yo, el Maestro, fui rey de Israel y viví en Jerusalén.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹² Yo, Qohelet, he sido rey de Israel en Jerusalén,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹² Cuando yo, Cohélet, vine a ser rey sobre Israel en Jerusalem,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹² Yo, Qohélet, siendo rey de Israel en Jerusalén,

Eclesiastés 1:12 Tagairtí Cros

Eclesiastés 1:1

Estas son las palabras del Predicador, hijo de David, rey de Jerusalén.

Eclesiastés 12:8

Vanidad tras vanidad, dice el Predicador; todo es vanidad.

Eclesiastés 7:27

A esta conclusión llego, dice el Predicador. Paso tras paso llegué a este resultado tras investigar en todas direcciones: de mil hombres, uno podía tenerse por sabio; y de las mujeres, ninguna.