Daniel 2:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁸ El rey respondió contrariado: ―Mi decisión está tomada; ustedes lo saben y por eso quieren ganar tiempo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ El rey respondió y dijo: Yo conozco ciertamente que vosotros ponéis dilaciones, porque veis que el asunto se me ha ido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ El rey respondió: —¡Ya sé lo que se proponen! Están tratando de ganar tiempo porque saben que hablo en serio cuando digo:

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Pero el rey les dijo: 'Bien veo que ustedes sólo buscan ganar tiempo porque ya saben que mi decisión está tomada.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Respondió el rey y dijo: En verdad veo que ponéis dilaciones, porque sabéis que es un asunto que tengo ya decidido.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ El rey replicó: 'Veo claramente que pretendéis ganar tiempo, porque sabéis la decisión que he tomado.

Daniel 2:8 Tagairtí Cros

Daniel 2:7

Ellos dijeron de nuevo: ―Si Su Majestad nos cuenta el sueño, nosotros le diremos lo que significa.

Daniel 2:9

¡Pero si no me cuentan el sueño, ya saben lo que les pasará! Ustedes se han puesto de acuerdo para decirme mentiras, deseando que algo pase y cambie mi decisión. Pero díganme lo que soñé y sabré que también me pueden decir su significado.

Efesios 5:16

aprovechen bien cada oportunidad, porque los días son malos;

Colosenses 4:5

Pórtense sabiamente delante de los que no creen en Cristo, y aprovechen bien las oportunidades.