Amós 8:10 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁰ Y yo transformaré sus fiestas alegres en velorios tristes, y sus cantos de gozo en gritos de desesperación. Haré que ese día se pongan ropa de luto y se rapen la cabeza en señal de dolor y vergüenza. Ese día habrá tanto llanto y amargura como cuando se muere un hijo único.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y cambiaré vuestras fiestas en lloro, y todos vuestros cantares en lamentaciones; y haré poner cilicio sobre todo lomo, y que se rape toda cabeza; y la volveré como en llanto de unigénito, y su postrimería como día amargo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Convertiré sus celebraciones en lamentos y su cantar en llanto. Se vestirán de luto y se raparán la cabeza en señal de dolor, como si su único hijo hubiera muerto. ¡Qué tan amargo será ese día!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Cambiaré sus fiestas en velorio y sus cantos en lamentos. Haré que todo el mundo se vista de saco y que todos se rapen la cabeza. Ese día habrá tanto pesar como en los funerales de un hijo único; y el porvenir no será menos amargo.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Convertiré vuestras solemnidades en duelo, Y todos vuestros cánticos en lamentos; Haré vestir cilicio sobre todo lomo, Y que toda cabeza se rape,° Les daré un duelo como por el unigénito, Al término de un amargo día.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Cambiaré en llanto vuestras fiestas, y todos vuestros cantos en lamento; pondré un saco en todas las cinturas, y en todas las cabezas tonsura; haré que haya duelo como por el hijo único, y su fin será como día de amargura.

Amós 8:10 Tagairtí Cros

Génesis 21:16

Luego ella fue a sentarse a cierta distancia de allí, pues se decía a sí misma: «No quiero verlo morir». Cuando ella se sentó, el niño se puso a llorar a gritos.

Job 20:23

Cuando esté a punto de llenarse el estómago, Dios derramará su ira sobre él,

Job 3:5

Que las tinieblas se adueñen de él; que una nube negra lo cubra con su sombra.

Job 30:31

La voz de gozo y alegría se ha vuelto lamentación.

Isaías 3:24

En vez de exhalar dulce perfume, tendrán pestilencia; en vez de cinturón usarán cuerdas; el bien cuidado cabello se les caerá; vestirán saco en lugar de vestidos. Toda su belleza se esfumará; les quedará únicamente vergüenza y deshonor.

Jeremías 2:19

Su propia maldad será su castigo. Verán lo malo y amargo que es rebelarse contra el Señor su Dios, abandonándolo sin temor, dice el Señor, el Señor de los ejércitos.

Jeremías 48:37

Angustiados, los hombres se rasuran la cabeza y la barba, se hieren el cuerpo y visten saco penitencial.

Jeremías 6:26

¡Ay Jerusalén, orgullo de mi pueblo, vístete de luto y siéntate sobre cenizas a llorar amargamente como por la muerte de un hijo único, porque en seguida caerán sobre ti los ejércitos destructores!

Lamentaciones 5:15

La alegría se ha ido de nosotros, nuestro baile se ha convertido en tristeza.

Ezequiel 7:18

Estarán vestidos de saco en señal de penitencia, y el horror y la vergüenza estarán marcados en sus rostros; traerán rapada la cabeza en señal de dolor y remordimiento.

Ezequiel 7:2

Dile a Israel: «En cualquier dirección que mires, este, oeste, norte o sur, tu tierra está acabada.

Oseas 2:11

»Pondré fin a todos sus goces, sus fiestas, peregrinaciones y todas sus demás festividades.

Oseas 2:13

»La voy a castigar por todo el perfume agradable que ella ofreció a Baal, su ídolo, y por todas las veces que ella se puso sus aretes y joyas, y me abandonó a mí, por irse tras sus amantes. Lo digo yo, el Señor.

Joel 1:8

Llora, como llora desconsolada una joven novia porque han matado a su prometido.

Levítico 13:40

»Si un hombre pierde el cabello, aunque quede calvo, no es leproso.

Amós 5:21

El Señor dice: «Yo odio las fiestas religiosas con que ustedes pretenden honrarme; para nada me agradan sus homenajes llenos de tanta pompa.

Amós 5:23

¡Fuera con sus cantos de homenaje, pues son un mero ruido a mis oídos! Yo no escucharé su música, no importa cuán hermosa sea.

Amós 8:3

El día que lo castigue, en el templo se entonarán cantos fúnebres en vez de alabanzas alegres. Serán tantos los muertos que habrá cadáveres por todas partes, y serán sacados fuera de la ciudad en silencio, con mucha pesadumbre. Lo ha dicho Dios el Señor.

Nahúm 1:10

El Señor arroja a sus enemigos en el fuego como si fueran espinos; entonces ellos arden como si fueran paja.

Zacarías 12:10

Entonces llenaré las vidas de los habitantes de Jerusalén de espíritu de gracia y oración, y ellos pondrán su atención en mí, a quien traspasaron, y se lamentarán de su antiguo error como se llora la muerte de un primogénito, habrá luto como si se les hubiera muerto el hijo mayor.