2 Tesalonicenses 3:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁸ Cuando queríamos comida la comprábamos; con fatiga y cansancio trabajábamos día y noche, para no ser una carga a ninguno de ustedes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ ni comimos de balde el pan de nadie, sino que trabajamos con afán y fatiga día y noche, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ En ningún momento aceptamos comida de nadie sin pagarla. Trabajamos mucho de día y de noche a fin de no ser una carga para ninguno de ustedes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ No pedimos a nadie un pan que no hubiéramos ganado, sino que trabajamos duramente noche y día hasta cansarnos para no ser una carga para ninguno.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ ni comimos de balde el pan de nadie; sino que trabajamos con afán y fatiga de noche y de día, para no ser gravosos a ninguno de vosotros;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ ni comimos gratis el pan en casa de nadie, sino que con nuestros esfuerzos y sudores trabajamos día y noche, para no ser gravoso a ninguno de vosotros.

2 Tesalonicenses 3:8 Tagairtí Cros

2 Reyes 6:2

―Como puede ver, el dormitorio es muy estrecho. Díganos si podemos edificar uno nuevo con madera traída de las orillas del río Jordán. ―Muy bien háganlo —les dijo.

Nehemías 5:18

Diariamente se preparaba un buey, seis ovejas grandes y un gran número de aves domésticas. Además, cada diez días nos abastecíamos de vinos en abundancia. No obstante, me negué a establecer impuestos sobre la gente, porque ellos ya estaban pagando demasiados impuestos.

Proverbios 31:27

Observa con cuidado lo que sucede en su casa, y no come el pan por el que no ha trabajado.

Mateo 6:11

Danos hoy los alimentos que necesitamos,

Hechos 18:3

Como eran fabricantes de tiendas, al igual que Pablo, este se fue a vivir y a trabajar con ellos.

Hechos 20:34

Ustedes saben que con estas manos he trabajado para ganar el sustento propio y el de los que andaban conmigo.

1 Corintios 4:12

Hemos trabajado hasta el cansancio con nuestras manos para ganar el sustento. Nos maldicen y bendecimos, y hemos soportado con paciencia a los que nos persiguen.

1 Corintios 9:4

¿Tendré o no tendré derecho de recibir comida?

2 Corintios 11:27

He sufrido muchos trabajos y fatigas, he pasado noches sin dormir; he tenido hambre y sed; he pasado sin comer; he padecido frío y no he tenido con qué cubrirme.

2 Corintios 11:9

Cuando estuve entre ustedes y tuve necesidad, no pedí nada a nadie, porque los hermanos que llegaron de Macedonia suplieron para mis necesidades. No, jamás les he pedido nada, y jamás lo haré.

Efesios 4:28

El que era ladrón, deje de robar; al contrario, trabaje honradamente con sus manos para que tenga con qué ayudar a los que estén en necesidad.

1 Tesalonicenses 2:9

Recuerden, hermanos, cómo trabajamos y nos fatigamos por anunciarles el evangelio de Dios. De día y de noche trabajamos para no serle una carga a nadie.

1 Tesalonicenses 4:11

a que traten de vivir en paz con todos; a que se ocupen de sus propios asuntos y trabajen con sus propias manos, como se lo hemos ordenado desde antes.

2 Tesalonicenses 3:12

En el nombre del Señor Jesucristo, les ordenamos a dichas personas que se pongan a trabajar tranquilamente para ganarse la vida.