2 Samuel 5:1 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 20081 Después de esto, todas las tribus de Israel fueron a Hebrón y le dijeron a David: «Aquí estamos, nosotros somos sus hermanos de sangre. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19601 Vinieron todas las tribus de Israel a David en Hebrón y hablaron, diciendo: Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya somos. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente1 Luego todas las tribus de Israel fueron a David en Hebrón y le dijeron: «Somos de la misma sangre. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)1 Todas las tribus de Israel se congregaron en torno a David en Hebrón y le dijeron: 'Somos de tus mismos huesos y de tu misma carne. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion1 Entonces todas las tribus de Israel fueron ante David en Hebrón, y hablaron diciendo: ¡Henos aquí, hueso tuyo y carne tuya! Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19751 Todas las tribus de Israel fueron a presentarse a David en Hebrón y le hablaron así: 'Aquí estamos. Hueso tuyo y carne tuya somos. Féach an chaibidil |
―Pero hay diez tribus en Israel —respondieron los otros—, de modo que tenemos diez veces más derecho delante del rey que ustedes. ¿Por qué no nos invitaron? No olviden que fuimos los primeros en hablar de hacer volver al rey. La disputa continuó, y las palabras de los de Judá fueron más violentas que las de los de Israel.