2 Samuel 19:37 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁷ Y luego permítame que regrese y muera en mi ciudad, donde mi padre y mi madre están enterrados. Pero aquí está Quimán, su siervo. Que él vaya con usted a la ciudad y reciba todas las buenas cosas que usted quiera darle.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁷ Yo te ruego que dejes volver a tu siervo, y que muera en mi ciudad, junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. Mas he aquí a tu siervo Quimam; que pase él con mi señor el rey, y haz a él lo que bien te pareciere.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁷ Después déjeme regresar para que muera en mi ciudad, donde están enterrados mi padre y mi madre. Pero aquí está su siervo, mi hijo Quimam; permítale que él vaya con mi señor el rey y que reciba lo que usted quiera darle.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁷ Tu servidor te acompañará todavía un poco más allá del Jordán, pero ¿por qué el rey me va a dar tal recompensa?

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁷ Ruégote permitas a tu siervo que regrese, para que pueda morir en mi ciudad, al lado del sepulcro de mi padre y de mi madre. Sin embargo, he aquí que tu siervo Quimam° pasará con mi señor el rey: haz con él lo que sea bueno ante tus ojos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁷ Tu siervo no ha hecho sino acompañar al rey en el vado del Jordán. ¿Por qué me ha de dar el rey tal recompensa?

2 Samuel 19:37 Tagairtí Cros

Génesis 47:30

Cuando yo haya muerto, sácame de Egipto y sepúltame junto a mis antepasados. Y José se lo prometió.

Génesis 48:21

Entonces Israel le dijo a José: ―Estoy para morir; pero Dios estará con ustedes y los hará volver a Canaán, la tierra de sus antepasados.

2 Samuel 19:36

El único honor que quiero es cruzar el río con usted.

2 Samuel 19:38

―Bien —dijo el rey—. Quimán irá conmigo, y yo haré por él lo que habría hecho por ti.

2 Samuel 19:40

El rey siguió a Guilgal, llevando a Quimán consigo. Y la mayor parte de Judá y la mitad de Israel estaba allí para recibirlo.

1 Reyes 2:7

Sin embargo, muéstrate misericordioso con los hijos de Barzilay el galaadita. Hazlos tus huéspedes permanentes, porque ellos me cuidaron cuando huía de tu hermano Absalón.

2 Timoteo 4:6

Yo, por mi parte, dentro de muy poco seré ofrecido en sacrificio y partiré a estar con el Señor.

Josué 23:14

»Pronto seguiré el camino de todos los que habitan la tierra: Voy a morir. »Ustedes saben bien que las promesas de Dios se han cumplido.