2 Samuel 14:10 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁰ ―No te preocupes. Si alguien te amenaza, avísame. Yo puedo asegurarte que jamás volverá a molestarte.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Y el rey dijo: Al que hablare contra ti, tráelo a mí, y no te tocará más.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ —Si alguien se opone —le dijo el rey—, tráemelo. ¡Te aseguro que nunca más volverá a hacerte daño!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ El rey replicó: 'Tráeme al que te amenazó y te prometo que no volverá más a hacerte el mal'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Y dijo el rey: Al que hable contra ti, hazlo venir a mí y no volverá a tocarte más.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ El rey añadió: 'A quien hable contra ti, tráemelo; pues no volverá a molestarte'.

2 Samuel 14:10 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:11

Entonces ella dijo: ―Júreme por Dios que no permitirá que nadie le haga daño a mi hijo. No deseo más derramamiento de sangre. ―Prometo por Dios —respondió él— que ni un solo cabello de tu hijo caerá a tierra.

2 Samuel 14:9

―Gracias, mi señor, rey —contestó ella—. Yo llevaré la culpa si lo critican a usted por ayudarme de esta manera.

2 Samuel 16:4

―En ese caso —dijo el rey a Siba—, te doy todo lo que él posee. ―Gracias, gracias, mi señor, el rey —respondió Siba.