2 Reyes 9:31 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³¹ Cuando Jehú entró por la puerta del palacio, ella, en forma irónica, le gritó: ―¿Cómo estás, Zimri, asesino de tu rey?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Y cuando entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien a Zimri, que mató a su señor?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Cuando Jehú entró por la puerta del palacio, ella le gritó: «¿Has venido en son de paz, asesino? ¡Tú eres igual a Zimri, quien mató a su amo!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Cuando Jehú traspasaba la puerta de la ciudad, le dijo: '¿Cómo te va, Zimri, asesino de tu señor?'

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Y cuando Jehú entraba por la puerta de la ciudad,° ella dijo: ¿Hubo paz para Zimri, asesino de su señor?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Cuando Jehú entraba por la puerta, le dijo ella: '¿Está bien Zimrí, el asesino de su señor?'.

2 Reyes 9:31 Tagairtí Cros

2 Reyes 9:18

El jinete salió al encuentro de Jehú. ―El rey desea saber si eres amigo o enemigo —le preguntó—. ¿Vienes en son de paz? ―¡Eso a ti no te importa! —le respondió Jehú—. ¡Sígueme! El guardia dio voces avisándole al rey que el mensajero se había reunido con Jehú y sus compañeros, pero que no volvía.

2 Reyes 9:32

Él miró y la vio en la ventana, y gritó: ―¿Quién está de parte mía? Y dos o tres oficiales del palacio se acercaron a la ventana.