2 Reyes 15:30 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁰ Entonces Oseas hijo de Elá conspiró contra Pecaj, y lo asesinó. Eso ocurrió en el año veinte del reinado de Jotán en Judá. De esa manera Oseas se apoderó del trono de Israel.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ Y Oseas hijo de Ela conspiró contra Peka hijo de Remalías, y lo hirió y lo mató, y reinó en su lugar, a los veinte años de Jotam hijo de Uzías.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Entonces Oseas, hijo de Ela, conspiró contra Peka y lo asesinó. Oseas comenzó a gobernar Israel durante el año veinte de Jotam, hijo de Uzías.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Oseas, hijo de Elá, tramó entonces una conspiración contra Pecaj, hijo de Remalías; lo asesinó y reinó en su lugar el año veinte de Yotam hijo de Ozías.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ En el año vigésimo de Jotam ben Uzías, Oseas ben Ela tramó una conjura contra Peka ben Remalías, y lo hirió, y lo mató, y reinó en su lugar.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Oseas, hijo de Elá, urdió una conjuración contra Pécaj, hijo de Romelías, lo hirió, le dio muerte, y se proclamó rey en su lugar en el año veinte de Jotán, hijo de Azarías.

2 Reyes 15:30 Tagairtí Cros

2 Reyes 15:10

Entonces Salún hijo de Jabés conspiró contra él y lo asesinó en Ibleam, y tomó la corona.

2 Reyes 15:25

Entonces Pecaj hijo de Remalías, que era uno de los oficiales del ejército, conspiró contra él con cincuenta hombres de Galaad, y lo asesinaron en el palacio de Samaria. (Argob y Arié también murieron en aquella ocasión). Después de matar al rey, Pecaj se apoderó del trono de Israel.

2 Reyes 15:29

Fue durante su reinado que el rey Tiglat Piléser, de los asirios, dirigió un ataque contra Israel. Capturó las ciudades de Iyón, Abel Betmacá, Janoa, Cedes, Jazor, Galaad, Galilea, y toda la tierra de Neftalí, y llevó al pueblo cautivo a Asiria.

2 Reyes 15:31

El resto de la historia del reinado de Pecaj está escrito en el libro de los reyes de Israel.

2 Reyes 16:1

Acaz hijo de Jotán comenzó a reinar en Judá cuando Pecaj hijo de Remalías llevaba diecisiete años reinando en Israel.

2 Reyes 17:1

Oseas hijo de Elá subió al trono de Israel cuando Acaz llevaba doce años reinando en Judá. Oseas reinó en Samaria nueve años,

2 Crónicas 28:16

En aquel tiempo, el rey Acaz, de Judá, le pidió al rey de Asiria que se aliara con él,

Isaías 8:6

«Puesto que el pueblo de Jerusalén piensa rechazar mi tierna solicitud y sus habitantes están ansiosos de pedirles a los reyes Rezín y Pecaj que acudan en su auxilio,

Oseas 10:15

Ese será también el destino de Israel debido a su gran maldad. ¡Tan pronto amanezca, el rey de Israel habrá muerto!

Oseas 10:3

Entonces dirán: «Nosotros abandonamos al Señor, por eso él nos quitó nuestro rey. Pero, ¿de qué nos serviría tener rey? ¡Nada podría hacer para ayudarnos!».

Oseas 10:7

El rey de Samaria desaparecerá como una ramita arrastrada por las aguas.