2 Juan 1:8 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁸ Cuiden que no se pierda el fruto de nuestro trabajo, a fin de que ustedes reciban íntegramente el galardón.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁸ Mirad por vosotros mismos, para que no perdáis el fruto de vuestro trabajo, sino que recibáis galardón completo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁸ Tengan cuidado de no perder lo que hemos logrado con tanto trabajo. Sean diligentes para que reciban una recompensa completa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁸ Tengan cuidado, para que no pierdan el fruto de sus trabajos, sino que reciban el pleno salario.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁸ Mirad por vosotros mismos, para que no echéis a perder las cosas que hemos forjado;° sino que recibáis el galardón completo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁸ Mirad por vosotros, para no echar a perder lo que habéis trabajado, sino para recibir salario completo.

2 Juan 1:8 Tagairtí Cros

Daniel 12:3

»”Y aquellos que son sabios brillarán como brilla la bóveda celeste, y los que enseñen a muchos la práctica de la justicia resplandecerán por siempre, como lo hacen las estrellas.

Mateo 24:4

―No dejen que nadie los engañe —les contestó Jesús—:

Marcos 13:23

Así que, tengan cuidado, pues ya los advertí de todo lo que va a pasar.

Marcos 13:9

»Por eso, cuídense. A ustedes los entregarán a los tribunales y los golpearán en las sinagogas, y por mi causa los harán comparecer ante gobernadores y reyes, para dar testimonio ante ellos.

Lucas 19:19

El rey le respondió: “A ti te nombro gobernador de cinco ciudades”.

Lucas 21:8

Jesús les dijo: ―Tengan cuidado. No se dejen engañar. Porque vendrán muchos que haciéndose pasar por mí, dirán: “Yo soy” y “el tiempo ya está cerca”. Ustedes no los sigan.

Juan 4:36

»El que trabaja recogiendo la cosecha ya recibe su salario y recoge la cosecha para vida eterna. Tanto el que siembra como el que cosecha se alegran juntos.

1 Corintios 15:8

Y por último, como a uno que había nacido fuera de tiempo, se me apareció a mí.

1 Corintios 3:14

Si lo que alguien ha edificado es perdurable, recibirá su recompensa.

1 Corintios 3:8

El que siembra y el que riega tienen la misma categoría, si bien es cierto que cada uno recibirá recompensa según la labor realizada.

Gálatas 3:4

Después de haber sufrido tanto, ¿todo va a ser en vano? ¡Espero que no haya sido en vano!

Gálatas 4:11

Temo por ustedes. ¡Temo que mi trabajo entre ustedes haya sido inútil!

Filipenses 3:16

Debemos vivir de acuerdo con lo que ya hemos alcanzado.

Hebreos 10:32

Recuerden los días pasados cuando ustedes, después de recibir la luz, tuvieron que soportar una dura lucha y muchos sufrimientos.

Hebreos 10:35

Por eso, no pierdan la confianza, porque esta les traerá una gran recompensa.

Hebreos 12:15

Asegúrense de que a nadie le falte el amor de Dios; de que ninguna raíz amarga brote y cause problemas y envenene a muchos.

Apocalipsis 3:11

Vengo pronto. Retén firmemente lo que tienes, para que nadie te quite tu corona.