2 Corintios 12:16 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

¹⁶ Es cierto que no he sido hasta ahora una carga para ustedes. ¿Será sólo una trampa para poder astutamente sacarles dinero?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Pero admitiendo esto, que yo no os he sido carga, sino que como soy astuto, os prendí por engaño,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Algunos de ustedes admiten que no les fui una carga, pero otros todavía piensan que fui muy astuto y que me aproveché de ustedes con engaños.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Está claro que no fui una carga para ustedes, pero ¿no habrá sido para así estafarlos mejor?

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Pero admitiendo esto, que me hice una carga para vosotros, no obstante, diréis° que, siendo astuto, os prendí con engaño.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Bien, dirán algunos, no fui carga para vosotros, pero, como soy astuto, os he cazado con trampa.

2 Corintios 12:16 Tagairtí Cros

2 Corintios 1:12

Con gran satisfacción y sinceridad podemos afirmar que siempre hemos dependido de la gracia del Señor y no de nuestra sabiduría y que siempre hemos sido puros y sinceros en el mundo, especialmente en cuanto a la forma en que nos hemos comportado con ustedes.

2 Corintios 11:20

no les importa que los estén esclavizando y explotando ni que se estén aprovechando de ustedes; no les preocupa a ustedes que se enaltezcan y luego los abofeteen.

2 Corintios 12:13

Lo único que hice en las demás iglesias y no lo hice entre ustedes fue convertirme en una carga económica. ¡Perdónenme esta falta!

2 Corintios 4:2

No engañamos a nadie, ni cambiamos la palabra de Dios. No tenemos de qué avergonzarnos, ni hacemos maldades a escondidas. Al contrario, delante de Dios hablamos y proclamamos la verdad ante todas las personas.

2 Corintios 6:8

Unas veces nos honran y otras nos desprecian; unas veces nos critican y otras veces nos ensalzan; unas veces nos tienen por mentirosos, aunque decimos la verdad.

2 Corintios 7:2

Por favor, vuelvan a darnos cabida en su corazón, porque a ninguno de ustedes lo hemos defraudado, a nadie hemos corrompido ni de nadie nos hemos aprovechado.

1 Tesalonicenses 2:3

Cuando lo anunciamos, no fue por error ni teníamos malas intenciones ni queríamos engañar a nadie.

1 Tesalonicenses 2:5

Como ustedes saben, nunca hemos usado halagos ni pretextos para obtener dinero. Dios es testigo de eso.

1 Pedro 2:3

ahora que han probado lo bueno que es el Señor.