1 Samuel 4:21 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^21-22 Luego murmuró: «Pónganle Icabod (No hay gloria), porque la gloria se ha apartado de Israel». Ella le puso este nombre porque el cofre de Dios había sido capturado y porque su marido y su suegro estaban muertos.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²¹ Y llamó al niño Icabod, diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! por haber sido tomada el arca de Dios, y por la muerte de su suegro y de su marido.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²¹ Al niño le puso por nombre Icabod (que significa «¿dónde está la gloria?») porque dijo: «La gloria de Israel se ha ido». Le puso ese nombre porque el arca de Dios había sido capturada y porque murieron su suegro y su esposo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²¹ Puso al niño el nombre de Icabod (¿Dónde está la Gloria?) porque dijo: 'La Gloria ha sido arrancada de Israel'. Pensaba tanto en el Arca como en su suegro y en su marido.

La Biblia Textual 3a Edicion

²¹ Y llamó al niño Icabod,° diciendo: ¡Traspasada es la gloria de Israel! Porque el Arca de Dios había sido capturada, y su suegro y su marido habían muerto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²¹ Llamó al niño Icabod, diciendo: 'La gloria ha desaparecido de Israel', en alusión a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su marido.

1 Samuel 4:21 Tagairtí Cros

Salmos 106:20

Cambiaron a su Dios glorioso por la estatua de un buey que come hierba.

Salmos 26:8

Señor, amo tu santuario en donde mora tu gloria.

Salmos 78:61

y permitió que el símbolo de su poder y gloria cayera cautivo en manos enemigas.

Salmos 78:64

Sus sacerdotes fueron asesinados y sus viudas murieron sin que pudieran siquiera comenzar su lamento.

Lamentaciones 2:1

El Señor oscureció a Sion, pues su enojo era como una nube oscura; acabó con la hermosura de Israel hasta volverla nada. En el día de su enojo, ni siquiera se acordó de la posición de privilegio que goza esta ciudad.

Oseas 9:12

Y si tus hijos llegan a crecer, morirán antes de llegar a la edad adulta; todos están condenados. Sí, será un día triste cuando yo me aparte de ti y te deje abandonado a tu suerte.

1 Samuel 14:3

Entre sus hombres estaba Abías el sacerdote, hijo de Ajitob, hermano de Icabod; Ajitob era hijo de Finés y bisnieto de Elí, sacerdote del Señor en Siló, que portaba el efod. Nadie se dio cuenta de que Jonatán había salido.

1 Samuel 2:34

Y para probar que lo que he dicho ocurrirá, haré que tus dos hijos, Ofni y Finés, mueran el mismo día.

1 Samuel 3:12

Voy a cumplir todas las cosas terribles que le dije a Elí.

1 Samuel 4:11

Y el cofre de Dios fue capturado y Ofni y Finés murieron.