1 Samuel 20:4 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

⁴ ―Dime qué puedo hacer —rogó Jonatán.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y Jonatán dijo a David: Lo que deseare tu alma, haré por ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ —Dime cómo puedo ayudarte —exclamó Jonatán.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Entonces Jonatán dijo a David: '¿Qué puedo hacer por ti?'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Jonatán preguntó a David: ¿Qué desea tu alma, para que lo haga por ti?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Replicó Jonatán a David: 'Haré por ti cualquier cosa que me pidas'.

1 Samuel 20:4 Tagairtí Cros

1 Samuel 20:3

―¡Por supuesto que tú no lo sabes! —dijo David—. Tu padre sabe perfectamente bien la amistad que nos une, y seguramente ha pensado: “No se lo diré a Jonatán. ¿Para qué afligirlo?”. Pero la verdad es que estoy a un paso de la muerte; lo juro por el Señor y por tu propia alma.

1 Samuel 20:5

―Mañana comienza la celebración de la luna nueva —respondió David—. Siempre he estado con tu padre en esta ocasión, pero mañana me esconderé en el campo y me quedaré allí hasta la tarde del tercer día.