Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 17:50 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

50-51 De esa manera David venció al gigante filisteo. Como no tenía espada, corrió y sacó la del gigante de la vaina y lo mató con ella, y luego le cortó la cabeza. Cuando los filisteos vieron que su campeón había muerto, huyeron.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

50 Así venció David al filisteo con honda y piedra; e hirió al filisteo y lo mató, sin tener David espada en su mano.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

50 Así David triunfó sobre el filisteo con solo una honda y una piedra, porque no tenía espada.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

50 Así es como David venció al filisteo con una honda y una piedra: lo derribó y le dio muerte. Pero no tenía espada.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

50 Así David prevaleció sobre el filisteo con la honda y con la piedra, pues hirió al filisteo y lo mató, pero no había espada en mano de David.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

50 Así, con una honda y un guijarro, venció David al filisteo; lo hirió y le dio muerte, sin tener espada en su mano.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 17:50
9 Tagairtí Cros  

Entonces tomó una quijada de burro que estaba en el suelo y mató a mil filisteos con ella.


Después de Aod fue juez Samgar, hijo de Anat, el cual una vez dio muerte a seiscientos filisteos con una vara para arrear bueyes, y salvó a Israel de un desastre.


En todo el ejército de Israel no había una sola espada ni una lanza, salvo las de Saúl y Jonatán.


David se la puso, se ciñó la espada y dio unos pasos para ver cómo se sentía con todo aquello, porque jamás había usado tales cosas. ―Apenas me puedo mover —exclamó—, y se lo quitó todo otra vez.


y sacando una piedra de la alforja la lanzó con la honda y golpeó al gigante en la frente. La piedra se le clavó en la frente al gigante y cayó de cara a tierra.


¿Te has olvidado de cuando arriesgó su vida por dar muerte a Goliat y cómo el Señor le dio una gran victoria a Israel como resultado? Entonces estabas muy feliz. ¿Por qué ahora quieres asesinar a un hombre inocente? No hay razón para ello.


―No —contestó el sacerdote—, sólo tengo la espada de Goliat, el filisteo que mataste en el valle de Elá. Está envuelta en un manto en el cuarto de la ropa. Tómala si quieres, porque no tengo otra cosa. ―¡No hay otra igual! —exclamó David—. ¡Dámela!


―Alabado sea el Señor —dijo Saúl—. ¡Por fin alguien ha tenido compasión de mí!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí