1 Samuel 14:30 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

³⁰ Si el pueblo hubiera podido comer el alimento hallado entre nuestros enemigos, quién sabe cuanto mayor daño hubiéramos hecho a los filisteos».

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ ¿Cuánto más si el pueblo hubiera comido libremente hoy del botín tomado de sus enemigos? ¿No se habría hecho ahora mayor estrago entre los filisteos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ Si a los hombres se les hubiera permitido comer libremente del alimento que encontraran entre nuestros enemigos, ¡imagínese a cuántos filisteos más habríamos podido matar!

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Si todo el pueblo hubiera hoy tomado algo para comer del botín de sus enemigos, la derrota de los filisteos habría sido con toda seguridad más grande'.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ ¿Cuánto más si el pueblo hubiera hoy comido libremente del despojo que halló de sus enemigos? ¿No hubiera habido una matanza mucho mayor entre los filisteos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ Si la tropa hubiera comido hoy del botín tomado al enemigo, ¿no habría sido mayor la derrota de los filisteos?'.

1 Samuel 14:30 Tagairtí Cros

Eclesiastés 9:18

La sabiduría es mejor que el armamento, pero una manzana podrida echa a perder todas las de una cesta.

1 Samuel 14:29

«¡A quién se le ocurre! —exclamó Jonatán—. Un mandamiento de este tipo solamente nos perjudica. Me siento mejor ahora que he comido este poco de miel.

1 Samuel 14:31

Sin embargo, hambrientos como estaban, persiguieron y mataron a los filisteos desde Micmás hasta Ayalón, debilitándose cada vez más.