Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Reyes 8:60 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

60 Que el pueblo de toda la tierra sepa que el Señor es Dios, y que no hay otro Dios.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

60 a fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehová es Dios, y que no hay otro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

60 Entonces gente de todo el mundo sabrá que el Señor es el único Dios y que no hay otro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

60 Y todos los pueblos de la tierra sabrán que Yavé es Dios, y que no hay nadie más que él.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

60 para que todos los pueblos de la tierra sepan que YHVH es Ha-’Elohim, y no hay otro.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

60 y así sepan todos los pueblos de la tierra que Yahveh es Dios y que no hay otro.

Féach an chaibidil Cóip




1 Reyes 8:60
17 Tagairtí Cros  

Y cuando los que estaban allí vieron esto, se inclinaron con sus rostros en tierra, gritando: ―¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!


óyelos desde los cielos y responde a sus oraciones. Así, todas las naciones de la tierra conocerán y temerán tu nombre, como tu propio pueblo Israel lo hace, y toda la tierra sabrá que este es tu templo.


Y que estas palabras de mi oración estén continuamente delante de él, día y noche, para que nos ayude a mí y a todo Israel, de acuerdo con nuestras necesidades diarias.


Señor, Dios nuestro, te rogamos que nos salves del poder del rey de Asiria. Así todos los reinos de la tierra sabrán que solamente tú eres Dios».


Yo los aceptaré como pueblo mío, y seré el Dios de ellos. Y ellos sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los he rescatado de los egipcios.


¡Oh Señor Dios nuestro, sálvanos para que todos los reinos de la tierra conozcan que tú eres Dios, y solamente tú!».


El Señor, tu Redentor, quien te hizo, dice: Todas las cosas por mi fueron hechas, sólo yo extendí los cielos. Yo solo hice la tierra y cuanto en ella hay.


El Señor, el Rey de Israel dice, sí, el Redentor de Israel, el Señor Todopoderoso es quien lo dice: Yo soy el primero y el último, no hay otro Dios.


No tengan ningún temor. ¿Acaso no he proclamado yo desde épocas antiguas que los salvaría? Ustedes son mis testigos. ¿Hay acaso algún otro Dios? ¡No! ¡Ninguno que yo sepa! ¡No hay ninguna otra Roca!


Alce a mí los ojos el mundo entero en busca de salvación, porque yo soy Dios, y no hay otro.


Y ustedes se convencerán que yo estoy en medio de Israel, mi pueblo, y que sólo yo soy el Señor su Dios, y que no hay otro dios. Y mi pueblo nunca más recibirá un golpe como este.


Él hizo estas cosas para que ustedes comprendan que el Señor es Dios; y que no hay ninguno como él.


Piensen en esto hoy y reflexionen: El Señor es Dios en el cielo y en la tierra, y no hay otro Dios sino solo el Señor.


Él hizo esto para que todas las naciones de la tierra comprendan que el Señor es el Dios Todopoderoso. Por lo tanto, debemos adorarlo para siempre».


Hoy el Señor te vencerá y yo te mataré y te cortaré la cabeza, y daré tu cadáver y el de tus compañeros a las aves de rapiña y a los animales salvajes. Así todo el mundo sabrá que hay Dios en Israel,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí