1 Reyes 3:27 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁷ Entonces el rey dijo: ―Denle el niño a la mujer que lo quiere vivo, porque ella es su madre.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ Entonces el rey respondió y dijo: Dad a aquella el hijo vivo, y no lo matéis; ella es su madre.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Entonces el rey dijo: «No maten al niño; dénselo a la mujer que desea que viva, ¡porque ella es la madre!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ El rey entonces decidió: 'Den el niño que está vivo a la primera, no lo maten, porque ella es su madre'.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ Entonces el rey, tomando la palabra, dijo: ¡Dadle a aquélla el niño vivo y no lo matéis! Ella es su madre.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ Entonces el rey intervino diciendo: 'Entregad a aquélla el niño vivo y no lo matéis; ella es su madre'.

1 Reyes 3:27 Tagairtí Cros

1 Reyes 3:26

Entonces la mujer que realmente era la madre del hijo, y que lo amaba mucho, gritó: ―No, señor. Mejor dele el niño a esa mujer, pero no lo mate. Pero la otra mujer dijo: ―Bien, de esta manera no será tuyo ni mío; que lo dividan entre nosotras.

1 Reyes 3:28

Pronto se difundió este suceso y la sabia decisión del rey por toda la nación, y todo el pueblo estaba asombrado, porque comprendieron la gran sabiduría que Dios le había dado al rey para hacer justicia.