1 Reyes 12:2 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

^2-4 Jeroboán, que todavía estaba en Egipto, a donde había huido del rey Salomón, se enteró de la muerte de este y de la coronación de Roboán, por medio de sus amigos. Entonces las tribus del norte de Israel le pidieron que fuera con ellos a Siquén. Así que Jeroboán y los israelitas fueron a ver a Roboán, y le dijeron: ―Tu padre fue un amo muy duro. No te queremos por rey, a menos que prometas tratarnos mejor de lo que él lo hizo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Y aconteció que cuando lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, que aún estaba en Egipto, adonde había huido de delante del rey Salomón, y habitaba en Egipto,

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Cuando Jeroboam, hijo de Nabat, se enteró de esto, regresó de Egipto, donde había huido para escapar del rey Salomón.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Avisaron de eso a Jeroboam, hijo de Nabat, cuando todavía estaba en Egipto, a donde había huido lejos del rey Salomón; inmediatamente regresó de Egipto.

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y sucedió que cuando lo oyó Jeroboam ben Nabat (que aún estaba en Egipto, adonde había huido de la presencia del rey Salomón), y como Jeroboam habitaba en Egipto,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Al enterarse de ello, Jeroboán, hijo de Nebat, que estaba todavía en Egipto, adonde había huido del rey Salomón, regresó de Egipto,

1 Reyes 12:2 Tagairtí Cros

1 Reyes 11:40

Salomón trató de matar a Jeroboán, pero este huyó a Egipto, y le pidió refugio al rey Sisac, y permaneció allí hasta la muerte de Salomón.