1 Corintios 10:29 - Biblica® Open Nueva Biblia Viva 2008

²⁹ En este caso, no me refiero a la conciencia de uno mismo, sino a la del otro. ¿Por qué tiene uno que guiarse por lo que otro piense y limitarse a sus opiniones?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁹ La conciencia, digo, no la tuya, sino la del otro. Pues ¿por qué se ha de juzgar mi libertad por la conciencia de otro?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁹ Tal vez no sea una cuestión de conciencia para ustedes, pero lo es para la otra persona). Pues, ¿por qué tendría que ser restringida mi libertad por lo que piense otra persona?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁹ He dicho su conciencia, y no la tuya. ¿Será conveniente que yo haga uso de mi libertad para atraerme los reproches de otra conciencia?

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁹ Pero conciencia, digo, no la tuya propia,° sino la ajena. Pues, ¿por qué ha de ser juzgada mi libertad por una conciencia ajena?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁹ Cuando digo 'conciencia', no me refiero a la propia, sino a la del otro. Pues, ¿por qué mi libertad va a ser juzgada por la conciencia de otro?

1 Corintios 10:29 Tagairtí Cros

Lucas 4:18

«El Espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para dar buenas noticias a los pobres. Me ha enviado para anunciar libertad a los presos y dar vista a los ciegos, para poner en libertad a los oprimidos,

1 Corintios 10:32

No seamos piedra de tropiezo para nadie: ni para los judíos ni para los gentiles ni para la iglesia de Dios.

1 Corintios 9:1

Yo soy libre, soy apóstol, he visto al Señor con mis propios ojos y ustedes son el fruto de mi trabajo en el Señor.

1 Corintios 9:19

Aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo, para ganar a cuantos sea posible.

2 Corintios 8:21

Dios sabe que somos honrados, pero deseo que todo el mundo lo compruebe. Por eso hemos tomado esta precaución.

1 Tesalonicenses 5:22

Eviten toda clase de mal.