Ní leabhar a spreag Dia é seo agus ní cuid de chanóin na Críostaíochta ná de Tanach na nGiúdach é. Taispeántar é chun críocha stairiúla agus staidéir amháin. Féach ar an míniú iomlán Susanna 1_1:56 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional56 Then, putting him to one side, he ordered them to bring the other. And he said to him, “You offspring of Canaan and not of Judah, beauty has beguiled you and lust has perverted your heart. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaGood News Translation (US Version)56 Then the first judge was led away and the second one was brought before Daniel. “You are more like a Canaanite than a Jew,” Daniel said to him. “This woman's beauty has warped your judgment, and lust has corrupted your thinking. Féach an chaibidilContemporary English Version Interconfessional Edition56 Daniel ordered the people to take the first man aside and to bring over the second one. Daniel told him: You're not a Jew; you're a filthy Canaanite! You were under the spell of Susanna's beauty, and your desire for her made you do wrong instead of right. Féach an chaibidilKing James Version with Apocrypha - American Edition56 So he put him aside, and commanded to bring the other, and said unto him, O thou seed of Canaan, and not of Judah, beauty hath deceived thee, and lust hath perverted thine heart. Féach an chaibidil |