Matthew 6:13 - New Revised Standard Version Catholic Interconfessional

¹³ And do not bring us to the time of trial, but rescue us from the evil one.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

American Standard Version (1901)

¹³ And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.

Common English Bible

¹³ And don’t lead us into temptation, but rescue us from the evil one.

Catholic Public Domain Version

¹³ And lead us not into temptation. But free us from evil. Amen.

Matthew 6:13 Tagairtí Cros

Genesis 22:1

After these things God tested Abraham. He said to him, “Abraham!” And he said, “Here I am.”

1 Kings 1:36

Benaiah son of Jehoiada answered the king, “Amen! May the Lord, the God of my lord the king, so ordain.

1 Chronicles 16:36

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said “Amen!” and praised the Lord.

1 Chronicles 29:11

Yours, O Lord, are the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty; for all that is in the heavens and on the earth is yours; yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted as head above all.

1 Chronicles 4:10

Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that you would bless me and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from hurt and harm!” And God granted what he asked.

Psalm 10:16

The Lord is king forever and ever; the nations shall perish from his land.

Psalm 106:48

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. And let all the people say, “Amen.” Praise the Lord!

Psalm 22:28

For dominion belongs to the Lord, and he rules over the nations.

Psalm 41:13

Blessed be the Lord, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Amen and Amen.

Psalm 47:2

For the Lord, the Most High, is awesome, a great king over all the earth.

Psalm 47:7

For God is the king of all the earth; sing praises with a psalm.

Psalm 72:19

Blessed be his glorious name forever; may his glory fill the whole earth. Amen and Amen.

Psalm 89:52

Blessed be the Lord forever. Amen and Amen.

Exodus 15:18

The Lord will reign forever and ever.”

Proverbs 30:8

Remove far from me falsehood and lying; give me neither poverty nor riches; feed me with the food that I need,

Jeremiah 15:21

I will deliver you out of the hand of the wicked, and redeem you from the grasp of the ruthless.

Jeremiah 28:6

and the prophet Jeremiah said, “Amen! May the Lord do so; may the Lord fulfill the words that you have prophesied, and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the Lord, and all the exiles.

Daniel 4:25

You shall be driven away from human society, and your dwelling shall be with the wild animals. You shall be made to eat grass like oxen, you shall be bathed with the dew of heaven, and seven times shall pass over you, until you have learned that the Most High has sovereignty over the kingdom of mortals, and gives it to whom he will.

Daniel 7:18

But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever—forever and ever.”

Numbers 5:22

now may this water that brings the curse enter your bowels and make your womb discharge, your uterus drop!” And the woman shall say, “Amen. Amen.”

Matthew 26:41

Stay awake and pray that you may not come into the time of trial; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.”

Matthew 28:20

and teaching them to obey everything that I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

Matthew 5:37

Let your word be ‘Yes, Yes’ or ‘No, No’; anything more than this comes from the evil one.

Matthew 6:10

Your kingdom come. Your will be done, on earth as it is in heaven.

John 17:15

I am not asking you to take them out of the world, but I ask you to protect them from the evil one.

1 Corinthians 10:13

No testing has overtaken you that is not common to everyone. God is faithful, and he will not let you be tested beyond your strength, but with the testing he will also provide the way out so that you may be able to endure it.

1 Corinthians 14:16

Otherwise, if you say a blessing with the spirit, how can anyone in the position of an outsider say the “Amen” to your thanksgiving, since the outsider does not know what you are saying?

2 Corinthians 1:20

For in him every one of God's promises is a “Yes.” For this reason it is through him that we say the “Amen,” to the glory of God.

Galatians 1:4

who gave himself for our sins to set us free from the present evil age, according to the will of our God and Father,

Deuteronomy 8:16

and fed you in the wilderness with manna that your ancestors did not know, to humble you and to test you, and in the end to do you good.

Deuteronomy 8:2

Remember the long way that the Lord your God has led you these forty years in the wilderness, in order to humble you, testing you to know what was in your heart, whether or not you would keep his commandments.

1 Thessalonians 1:10

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead—Jesus, who rescues us from the wrath that is coming.

2 Thessalonians 3:3

But the Lord is faithful; he will strengthen you and guard you from the evil one.

1 Timothy 1:17

To the King of the ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.

Hebrews 11:36

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

1 Peter 5:8

Discipline yourselves, keep alert. Like a roaring lion your adversary the devil prowls around, looking for someone to devour.

2 Peter 2:9

then the Lord knows how to rescue the godly from trial, and to keep the unrighteous under punishment until the day of judgment

1 John 3:8

Everyone who commits sin is a child of the devil; for the devil has been sinning from the beginning. The Son of God was revealed for this purpose, to destroy the works of the devil.

Revelation 1:18

and the living one. I was dead, and see, I am alive forever and ever; and I have the keys of Death and of Hades.

Revelation 19:1

After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power to our God,

Revelation 19:4

And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who is seated on the throne, saying, “Amen. Hallelujah!”

Revelation 2:10

Do not fear what you are about to suffer. Beware, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested, and for ten days you will have affliction. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.

Revelation 21:4

he will wipe every tear from their eyes. Death will be no more; mourning and crying and pain will be no more, for the first things have passed away.”

Revelation 3:10

Because you have kept my word of patient endurance, I will keep you from the hour of trial that is coming on the whole world to test the inhabitants of the earth.

Revelation 3:14

“And to the angel of the church in Laodicea write: The words of the Amen, the faithful and true witness, the origin of God's creation:

Revelation 5:13

Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, singing, “To the one seated on the throne and to the Lamb be blessing and honor and glory and might forever and ever!”